переводы - стр. 131

popular Wired: Мы так и не нашли “следующего Стива Джобса”

В 1933 году в возрасте 57 лет умер Тхуптэн Гьяцо – 13-й Далай Лама (согласно доктрине тибетского буддизма, дух Далай Ламы реинкарнируется в новом теле). Когда в процессе бальзамирования его голова повернулась с юга на северо-восток, это восприняли как предзнаменование

popular Мнение: как изменится общество, когда всюду будет ИИ

Для начала Джулиен рассказывает об истории работы над искусственным интеллектом. Впервые ученые задались вопросом создания машины, способной думать, еще в 1956 — их совместную конференцию называют Дартмундским семинаром. С тех пор идея часто оказывалась практически в забвении из-за отсутствия ощутимого

popular Компания PwC опросила более 1200 CEO и определила четыре вещи, которые должен делать каждый руководитель

Моритц отмечает, что опрос этого года показывает, что существует группа менеджеров, которые озабочены несоответствием между ростом экономики и социальным прогрессом, прежде всего спровоцированным неравенством доходов. Председатель PwC приводит четыре вещи, которые могут помочь в борьбе с этим.  Разрабатывайте метрики без учета финансовых

popular Я – посредственный разработчик (как с этим справиться)

Я лично знаю разработчиков, очень талантливых, способных создавать прекрасный софт без (или почти без) усилий. Благодаря этим одаренным личностям наша отрасль полна большими надеждами. Но печальная правда в том, что не каждый – ниндзя/гуру/звезда программирования. Речь о таких, как я.