переводы - стр. 184

popular Как глава Instagram Кевин Систром планирует очистить интернет от троллей и оскорблений

33-летний Систром — высокий, худой мужчина с аккуратной бородой. У него дружелюбное рукопожатие и спокойная манера поведения. Сейчас он миллиардер, однако не строит из себя альфа-самца, как его коллеги по статусу. У него нет яхты, он не разъезжает по штатам

popular Как Энди Рубин намерен покончить с зависимостью от смартфонов

Отправившись на ужин в дорогой ресторан, Энди Рубин приметил уж слишком типичную ситуацию: пара, поначалу выглядевшая будто на первом свидании, сфотографировала еду и погрузилась в смартфоны на ближайшие десять минут. Рубин, отчасти, несет ответственность за такое антисоциальное поведение — он

popular Самый ценный ресурс сейчас — не нефть, а данные

Новый товар порождает прибыльную, быстрорастущую отрасль, побуждая антимонопольных регуляторов вмешаться, чтобы ограничить тех, кто контролирует его поток. Столетие назад самым обсуждаемым ресурсом была нефть. Сейчас те же беспокойства вызывают гиганты, которые занимаются данными — нефтью цифровой эпохи. И кажется, что

popular Не нужно меньше работать – нужно меньше переживать

Мы живем в век “тотальной работы”. Это термин, придуманный немецким философом Йозефом Пипером как раз после Второй мировой войны (детальней об этом – в его труде «Досуг, основа культуры» – ред.). Он описывает процесс, в ходе которого люди трансформируются в