переводы - стр. 242

popular Что произойдет, когда боты начнут писать код вместо людей?

Автоматизация и системы на основе искусственного интеллекта постепенно вытесняют людей из различных профессий. Когда многие думают об этом, они представляют, как без работы окажутся водители такси и грузовиков, но вовсе не программисты. Тем не менее, и в некоторых сферах разработки

popular Черный ящик: как устроен самый успешный инвестфонд современности

Работа некоторых компаний укрыта секретностью, так что на рынке ходят лишь слухи о том, что происходит внутри. Одной из таких компаний является основанная в 1982 году Renaissance Technologies, управляющая фондом Medallion. Уже больше 20 лет в принятии инвестиционных решений она полагается на анализ

popular Уходите из соцсетей: от этого зависит ваша карьера

Только ленивый не высказывался в пользу или против влияния социальных сетей на жизнь их участников. Удачный твит может привести к тому, что вашу компанию купит Microsoft, неудачный – приблизить победу на выборах сами-знаете-кого. Кэл Ньюпорт, американский ученый, доцент кафедры компьютерных наук

popular Исповедь спамера: я зарабатывал $50 000 в месяц, но это плохо кончилось

До того как стать inbound-маркетологом, я зарабатывал $50 000 в месяц при помощи спама в Google. Я работал от силы 10 часов в неделю. И я говорю вам от всего сердца: никогда, никогда не следуйте моему примеру. В этой колонке я