переводы - стр. 161

popular Наушники Google Buds “отстой”: журналисты оставили смешанные отзывы о конкуренте AirPods от Apple

Большинство западных обозревателей назвали их “сложными” в использовании. “Если продукты Apple столь самоочевидны, что даже наши дедушки с бабушками могут их использовать, то это устройство Google столь контринтуитивно, что выяснение нюансов ощущается как решение задачи по тригонометрии”, – отмечает репортер

popular Как Microsoft и Google пытаются конкурировать с Amazon на «облачном» рынке

Энди Джасси, глава облачного подразделения Amazon, Amazon Web Services (AWS), любит хвастаться, что его бизнес по размерам суммарно превосходит следующих 14 провайдеров на рынке. Его главный конкурент, Microsoft, меньше Amazon Web Services в пять раз, если брать во внимание продажу инфраструктурных услуг.

popular Как приложение Musical.ly стало поп-культурным феноменом. И теперь стоит $1 млрд

Если у вас ребенок-тинейджер, вы недавно и сами были подростком или просто молоды душой — есть шансы, что вы слышали про Musical.ly. Приложение с почти двухлетней историей помогает снимать 15-секундные ролики, якобы напевая известные песни. И набирает невероятную популярность, особенно

popular “Теневые профили”: Как Facebook вычисляет всех, кого вы когда-либо знали

В реальной жизни, при обычном разговоре нормально упомянуть человека, с которым вы можете быть знакомы. Вы встречаете кого-то и представляетесь: “Я из Сарасоты”, а вам отвечают: “О, у меня бабушка с дедушкой там живут”, и затем рассказывают, где они живут,